Traduzindo do italiano – dicas na hora de escolher um tradutor
Chamamos a sua atenção os tradutores de alta qualidade mais populares do idioma do país Itália para o russo. 1.QTranslate é um programa muito fácil de usar. Líder de downloads. A interface é tão conveniente que até mesmo os iniciantes podem descobrir rapidamente. Usando combinações de teclas de atalho Ctrl+v, Ctrl+c o texto pode ser copiado e colado sem nenhum esforço. Como bônus, você pode ouvir o resultado resultante.
2.Sócrates. O programa, em homenagem ao antigo cientista grego, permite produzir traduções de alta qualidade do italiano para o russo. Este utilitário foi projetado de forma que as informações das páginas da web possam ser processadas de forma rápida e eficiente. A grande vantagem do programa é que na hora de formatar o texto, o estilo permanece o mesmo do original.
Sócrates é instalado diretamente para o seu navegador, formando duas janelas. Em um está a fonte original, no outro há uma tradução.
3.ABBYY Lingvo 12. Contém 12 línguas mundiais em seu arsenal, incluindo italiano e, claro, russo. É indispensável para quem visita frequentemente sites em um idioma desconhecido. Você pode instalá-lo em um PC e em outros dispositivos portáteis, como telefone ou tablet. Graças a isso, o tradutor estará sempre disponível para ajudar em situações difíceis e pouco claras.
Outra vantagem do programa é que ele possui uma função de corretor ortográfico, que o ajudará a evitar erros de pontuação e estilísticos.
4.BABYLON PRO V9.0.4 R10 MULTI PORTÁTIL – outro tradutor muito conveniente e bastante popular. Além de italiano e russo, suporta mais 73 idiomas. Realiza traduções competentes e de alta qualidade não apenas de palavras, mas também de frases coerentes.
Disponível para páginas da web preservando seu formato. Possui um enorme banco de dados de palavras, que é constantemente reabastecido e atualizado.
5.PROMT 8 PROFESSIONAL GIANT é ótimo para profissionais e especialistas em tradução. Possui um grande número de termos científicos usados em diversos campos. Graças a este tradutor é possível transformar textos de natureza estilística complexa a partir de palavras raras e pouco utilizadas.
6.Client for Google Translate PRO 4.4.360 é um produto desenvolvido pelo Google para uso em uma janela do navegador. Isso torna o uso do utilitário mais fácil do que nunca. Além do italiano, você pode converter textos de outros 50 idiomas do mundo. Você também pode usá-lo em qualquer produto Microsoft Office. Obviamente, existem muitos programas para tradução do italiano para o russo. Qual será mais conveniente para você – escolha você mesmo.
